Guide

How to remix a short story

Published 18 November 2026 · 8 min read

A good remix starts long before the first sentence: with a source you are free to work with, a close reading that finds the story's pressure points, and a clear decision about what you will change. This guide walks through the whole process, from choosing a text to writing an attribution statement you can be proud of.

If you are new to the idea, start with what literary remix is. If you want to plan on paper as you go, print the remix planning worksheet.

Step 1: Choose a source you are allowed to remix

The ethical foundation of remix is permission. Before you fall in love with a story, check that you can reuse it. In broad terms, a source is likely to be suitable if it is:

  • In the public domain. Copyright has expired, so the text is free for anyone to reuse. Fairy tales collected by the Grimms, Aesop's fables, and the fiction of Jane Austen, Edgar Allan Poe and Anton Chekhov are common choices. Public-domain status depends on where you live and when the author died, so check rather than assume. Project Gutenberg is a good place to find texts, but note its catalogue is organised around United States copyright status.
  • Released under an open licence that allows adaptations. Many Creative Commons licences permit remixing on conditions such as attribution, non-commercial use or share-alike. Licences with a NoDerivatives (ND) element do not allow you to share adapted versions. Our guide to Creative Commons for fiction writers explains each element.
  • Your own work, or work by someone who has given you explicit permission. Get permission in writing, and agree on how they want to be credited.

If none of these applies, the safest course is to choose a different source. Plenty of rich material is freely available.

Step 2: Read the source three times

Close reading is the part most remixers rush, and it shows. Try three passes, each with a different purpose.

  1. Read for the experience. Read straight through without taking notes. Afterwards, write down what you felt and the single moment you remember most clearly.
  2. Read for structure. Map the story scene by scene: where it opens, where the turning point falls, how it ends. Note who is present in each scene and whose point of view controls it. The story map worksheet is designed for exactly this.
  3. Read for gaps. Look for what the story leaves unsaid: characters who never speak, events that happen offstage, objects that appear without explanation, years that pass in a sentence. Gaps are where remixes live.

By the end, you should be able to state in one sentence what the source is about – not its plot, but its preoccupation. That sentence is what your remix will push against.

Step 3: Choose your transformation

A remix needs a governing idea: one main transformation that shapes every choice. You can combine techniques later, but starting with one keeps the work focused.

Transformation The question it asks Watch out for
Perspective How does this look to someone else in the story – or something? Retelling the same events with only the pronouns changed
Genre What happens if this romance becomes a ghost story, or this fable a noir? Relying on genre trappings instead of genre logic
Form Could this be a letter, a recipe, a court transcript, a sequence of text messages, a poem? A clever form that carries no emotional weight
Era or setting What changes if this happens in 1890s Brisbane, or on a 2080s orbital station? Treating the new setting as costume rather than pressure
Compression What survives if the story is cut to 300 words, or a single paragraph? Producing a summary instead of a story
Expansion What happens in the hour, or the decade, the source skips? Padding; inventing detail that adds no meaning
Mash-up What happens when two sources collide? Combining incompatible licences (see Step 7)

Choose the transformation that best answers the gap you found in Step 2. If the source silences a character, perspective is the obvious tool. If it feels sealed in its era, try relocating it. If it sprawls, compress it.

Step 4: Decide what to keep

Every remix needs an anchor – something recognisable that lets readers feel the source underneath. It might be a structural beat (the moment the letter arrives), an image (the red shoes), a line of dialogue, or the ending.

Keep the anchor small and deliberate. A useful rule of thumb: borrow structure and situation freely; borrow actual sentences sparingly, and only when you are transforming them. If you find yourself reproducing whole paragraphs, ask what they are doing for your remix that your own prose couldn't.

Write your plan in three lines:

  • Keeping: the inherited element or elements.
  • Changing: your main transformation.
  • Asking: the new question your remix explores.

Step 5: Draft with the source closed

Once you have read closely and planned, close the original. Drafting from memory has two benefits. It stops you unconsciously copying sentence rhythms and phrasing, and it forces you to rely on what genuinely stuck – which is usually what matters.

Some practical drafting habits:

  • Find your own opening. Resist beginning where the source begins. Many remixes come alive when they start at a point the original skipped.
  • Commit to the transformation. If you are writing from the stepmother's point of view, stay with her, including her blind spots. Half-hearted transformations read as hesitation.
  • Let it diverge. Your remix may need a different ending, an extra scene, or none of the original's subplots. The source is a starting point, not a contract.
  • Write fast, fix later. A first draft only has to exist. The guide to writing a short story has more on getting from blank page to complete draft.

Step 6: Revise against the source

Now reopen the original and put the two side by side. Ask:

  • Does the remix stand alone? Give it to a reader who doesn't know the source. If they are lost, you are relying too heavily on borrowed context.
  • Is the transformation doing real work? If you removed the source entirely, would something meaningful be lost from your piece? If not, the connection may be decorative.
  • Have any original sentences crept in unintentionally? Check carefully, especially if you have read the source many times.
  • Is the new question clear? Your "Asking" line from Step 4 should be legible to a careful reader without being announced.

Then edit as you would any story: structure first, then sentences, then proofreading. Our guide to editing short fiction has a printable checklist.

Step 7: Write your attribution statement

Attribution is how a remix shows its working. It honours the original writer, tells readers where to find the source, and, for openly licensed material, is normally a condition of reuse.

Creative Commons recommends the TASL approach: give the Title, Author, Source (a link to where the work can be found) and Licence (with a link to the licence). You should also say what you changed. Here is a template you can adapt:

"[Your title]" by [Your name] is a remix of "[Original title]"
by [Original author], [link to source], used under [licence name
and version], [link to licence deed]. Changes: [one sentence
describing your transformation]. This remix is licensed under
[your licence, if any], [link].

A filled-in example, using an invented source:

"The Ferryman's Daughter Keeps the Ledger" by Sam Okafor is a remix of "Low Water" by Rhea Linden (link to source), used under CC BY-NC-SA 4.0 (link to licence deed). Changes: retold from the daughter's point of view as a series of ledger entries; new ending. This remix is licensed under CC BY-NC-SA 4.0.

For a public-domain source, a simpler note works: A remix of Aesop's fable "The Tortoise and the Hare", ideally with a link to the edition you used. There is no legal requirement to credit public-domain material in most places, but it is good practice and readers appreciate it.

Place the statement where readers will see it: directly beneath the title, or at the end of the piece. Don't bury it in a separate page.

Licence compliance checklist

Before you share your remix publicly, work through this list.

  1. I have identified the exact licence and version attached to the source (for example, CC BY-NC-SA 2.5 Australia, not just "Creative Commons").
  2. The licence permits adaptations. It does not include NoDerivatives (ND).
  3. I have credited the original with title, author, source link and licence link.
  4. I have indicated that I changed the work and briefly described how.
  5. I have not implied endorsement. Nothing suggests the original author approved or sponsored my remix unless they actually did.
  6. If the licence is NonCommercial (NC), I am not selling the remix or using it primarily for commercial gain.
  7. If the licence is ShareAlike (SA), my remix is released under the same licence or one the licence text names as compatible.
  8. If I am mashing up several sources, their licences can be combined. Some cannot – for example, material under BY-SA and BY-NC-SA licences generally can't be merged into one work, because each requires the result to carry its own terms.
  9. I have kept any copyright and licence notices that came with the source.
  10. If anything is unclear, I have asked the rights holder or sought proper advice before publishing.

Sharing your remix

Once your remix is finished and properly credited, share it with the same openness that made it possible. Consider licensing it so that others can remix your work in turn – that is how remix chains grow. Our guide to collaborative storytelling includes a call-and-response exercise built on exactly this idea, and the stories and remixes page looks back at the original Remix My Lit project's source stories and the remixes they inspired.

Sources and further reading

  1. Recommended practices for attribution — Creative Commons guidance on crediting licensed works
  2. About CC Licenses — What each Creative Commons licence permits
  3. Project Gutenberg — A large library of public-domain texts