Guide

Remix, adaptation, fan fiction and cut-up: what's the difference?

Published 18 November 2026 · 7 min read

Writers who borrow from other texts have accumulated a crowded vocabulary: remix, adaptation, fan fiction, parody, pastiche, cut-up, fold-in, mash-up, erasure, found poetry. The terms overlap, and people use them loosely. This guide sets out what each usually means, where the lines blur, and why the distinctions matter when you sit down to write.

The short version: a comparison table

The table below describes typical uses. Real works often belong to more than one category.

Practice What it takes from the source What it changes Relationship to the source Typical output
Remix Story, structure, characters or words Viewpoint, form, genre, setting, length – openly and substantially Visible conversation; source acknowledged A new work that comments on its source
Adaptation The story as a whole Medium or format (novel to film, story to play) Aims to carry the source faithfully into a new form A version for a new audience or medium
Fan fiction Characters and world Events, pairings, gaps, futures, alternate universes Affectionate, community-based; often non-commercial New stories set in an existing world
Parody Recognisable style and content Exaggerates for comic or critical effect Mocks or critiques the source (or uses it to mock something else) Humour, satire
Pastiche Style, tone, conventions Content is new Imitation as homage or exercise, without mockery New work in an old manner
Cut-up The actual words Order, by cutting and randomly rearranging Treats the text as raw material Fragmented, chance-driven text
Fold-in Words from two pages Splices half-lines together Chance meeting of two texts Hybrid lines and sentences
Mash-up Elements of two or more sources Combines them into one work Collision; the joke or insight comes from the pairing Hybrid narrative
Erasure / blackout A single existing page Removes most of it The new text was "inside" the old Sparse poem on the original page
Found poetry Language from non-literary sources Selects, lineates, frames Reframing ordinary language as art Poem made of borrowed phrases

A sample sentence, transformed nine ways

Definitions are easier to grasp with an example. Here is an invented source sentence, written for this guide:

At the end of the jetty, Marguerite unpinned her hat and let the wind decide where it would land.

Remix (perspective):

The hat had been pinned for eleven years. When her fingers finally loosened it, it went up like a gull, and for one bright moment chose nothing at all.

Adaptation (to a screenplay):

EXT. JETTY – DUSK. MARGUERITE (60s) stands at the end of the boards. She removes a hatpin. Wind. She opens her hand.

Fan fiction (continuation):

Three weeks later a boy from Wynnum brought the hat to her door, salt-stiff and missing its ribbon, and asked if there was a reward.

Parody:

At the end of the jetty, Marguerite unpinned her hat, and the wind, having read the forecast, declined to get involved.

Pastiche (in the manner of a nineteenth-century novel):

It was not without a certain agitation of spirits that Marguerite, having attained the extremity of the jetty, resolved to release her bonnet to the caprice of the elements.

Cut-up (words reshuffled by chance):

wind decide jetty the hat her / at Marguerite end where land / let it unpinned

Erasure (keeping only some original words, in order):

the end / her / wind / would land

Mash-up (with a fairy tale):

At the end of the jetty, Marguerite unpinned her hat, and out of it climbed a small grey wolf who asked, very politely, for directions to her grandmother's house.

Found poetry would start with a different kind of source altogether – a tide chart, say, or a council notice about jetty repairs – and select and lineate its phrases until they sounded like a lament.

Remix and adaptation

These two are the most often confused. The clearest distinction is one of intention.

An adaptation generally tries to bring a story into a new medium or format while keeping what it is. A stage version of Pride and Prejudice succeeds if audiences feel they have experienced Austen's story. Adaptations change a great deal – they must, to fit a new form – but their changes serve fidelity to the source's core.

A remix treats the source as something to argue with. It changes things in order to make the reader see the original differently. A retelling of Pride and Prejudice from the point of view of a servant at Longbourn is less concerned with delivering Austen's story than with what that story chose not to look at.

The line blurs often. Many adaptations make bold interpretive choices, and many remixes are deeply faithful in spirit. A useful test: if you removed the source from the reader's mind, would the work be poorer (adaptation), or would it lose an argument (remix)?

Fan fiction and remix

Fan fiction is the largest living remix culture, and its practitioners have thought hard about borrowing. What distinguishes it is less technique than community: it is written by fans, for fans, usually without payment, inside shared conventions of tagging, warnings and disclaimers.

Literary remix borrows freely from fan fiction's methods – filling gaps, giving minor characters their own stories, imagining alternative universes – but it typically works with a single short text rather than a sprawling franchise, and it is often more interested in the source's form and language than in its world. Many fan writers would call what they do remix; many remixers learned their craft writing fan fiction.

Parody and pastiche

Both imitate style, but their attitudes differ. Parody exaggerates the recognisable features of a work or genre to make a point, usually comic or critical. Pastiche imitates with respect – a new detective story written in the manner of the classic Golden Age mysteries, say – and can be serious, playful or simply a training exercise. Imitating a public-domain stylist is one of the best ways to develop your own writing voice.

Cut-up and fold-in

The cut-up method, developed by Brion Gysin around 1959 and taken up by William S. Burroughs, involves physically cutting a page into pieces and rearranging them. The fold-in is a related technique: fold one page in half vertically, lay it over another page, and read straight across, so that half of each line comes from each text.

Both rely on chance to break habitual patterns of language. They are less about telling a story than about discovering phrases you would never have written deliberately. Many writers use them as generators: cut up a draft that feels stale, mine it for surprising lines, then return to conventional composition. Earlier experiments, such as the Dada practice of drawing words from a hat, belong to the same family.

Mash-up

A mash-up combines two or more distinct sources into one work, and its energy comes from the collision. The best-known literary example is probably Pride and Prejudice and Zombies (2009), which inserted a zombie plague into Austen's novel. Mash-ups can be comic, but they can also be revealing: placing a fairy tale inside a workplace drama might expose how much both rely on cruel hierarchies.

Mash-ups raise the trickiest licensing questions, because each source may carry its own conditions. Our guide to Creative Commons for fiction writers covers how licence elements combine.

Erasure, blackout and found poetry

Erasure creates a new text by removing most of an existing one, leaving the chosen words in place on the original page. The artist Tom Phillips's long-running project A Humument, which painted over and drew on the pages of a forgotten Victorian novel, is a landmark of the form. Blackout poetry is a popular variant in which unwanted words are blacked out with a marker, often on newspaper pages.

Found poetry takes language from non-literary places – signage, instructions, overheard speech, forms, catalogues – and reframes it as a poem, through selection, line breaks and context. The craft is in the choosing.

Erasure and found poetry work especially well in classrooms because they need no blank-page courage, only attention. Teachers will find more on remix-based classroom activities in our guide to teaching creative writing with remixes.

Why the labels matter – and when they don't

For a writer, the labels are useful mostly as prompts. Asking "is this an adaptation or a remix?" forces you to decide what you owe the source and what you're trying to say. Asking "parody or pastiche?" clarifies tone.

What the labels do not do is settle questions of permission. Calling something a parody or a homage does not automatically make it lawful to publish. Some countries, Australia among them, have copyright exceptions that may cover parody, satire or criticism in certain circumstances, but their scope is limited and depends on the facts. The more of a source's actual wording you reuse, the more carefully you need to think about whether the source is in the public domain, openly licensed, or used with permission.

When you are ready to try one of these approaches, the transformative writing prompts are grouped by technique, and the step-by-step remix method shows how to take a piece from idea to credited, finished work.